NEM LIFE

暗号通貨(仮想通貨)NEMについての記事を記すブログです

中古のハードウェアウォレットを使用したがために老後の貯蓄を盗まれる事件が発生

以下は
cointelegraph.com
の記事を和訳したものです。

・・・

中古のハードウェアウォレットを使用したがために老後の貯蓄を盗まれる事件が発生

RedditのユーザーmoodyrocketがeBayでLedgerブランドのnanoハードウェアウォレットの中古品を購入し使用した後、同Nanoハードウェアウォレットから老後の蓄えが消えてしまいました。 盗まれたコインは34,000ドルを超えます。

Redditの記事によると、ウォレットの売り手は、製造業者によって割り当てられたランダムなシードではなく、自身の回復シードを挿入して、この「中間者」に対してコインの盗難を仕掛けました。 投稿によると:

「私は1週間ほど元帳を使っていませんでしたが、今日になってXRP、Litecoin、Dashの価値をチェックしたところ、すべてがゼロになっており、昨日の午後7時30分にどこかへ転送されていました。 私は1週間ほど自分の元帳にアクセスしていないので、このようなことがなぜ起こりえたのかわかりません。 合計金額が34,000ドル以上の通貨が盗まれたのか、それとも何か他の要因があるのか私にはわかりません。そして、今、とても病んでいます。 どなたか助けてください。」

投稿は、泥棒がコインウォレットにまでアクセスして来ている事を示しています。 LedgerのCEO(user murzika)は法的手段を通じて「売り手を正義に導く」ことを支援してきました。

セキュリティの必要性
暗号通貨の値が増加し続けるにつれて、セキュリティ需要は増加し続けています。 盗難やハッキングの話が増え続けています。 個々のユーザーのために、最終的にいくつかの追加の技術が必要になることがあります Vadim Onishchenko、Blockchain photo sharing systemのCEO Selflleryはコインテレグラフに次のように語りました:

「私たちは自問していました。お金を家に保管しておくべきか、もしくは安全な場所や銀行に保管する方が良いのか。これらの選択肢はどれも完全に安全ではありません。暗号通貨も同じです。安全性の問題は非常に複雑です。なぜなら、アカウントを破壊する方法や、人々が持ち物を譲るように詐欺を働く方法がたくさんあるからです。現在の選択肢はいずれも安全性では何かが不足しているため、完全な安全性を確保するメカニズムが必要です。暗号技術を保護するには、新しい技術が必要です」と述べています。

・・・
以下原文
・・・

Life Savings Stolen from Second-hand Ledger Hardware Wallet

A man’s life savings disappeared from a Ledger brand Nano hardware wallet after Reddit user moodyrocket purchased the wallet second-hand on eBay. The stolen coins amount to over $34,000.

According to posts on Reddit, the seller of the wallet utilized a ‘man in the middle’ attack, inserting his own recovery seed rather than the random seed assigned by the manufacturer. According to the post:

“I have not used my Ledger in a week, today I decide to check the value of my XRP, Litecoin and Dash only to discover that all of them showed up as zero and had been transferred somewhere else yesterday all around the same time at 7:30pm. I am not sure how this is possible as I have not access my Ledger in a week. I do not know what do to as the total value is over £25000, has by currency been stolen or is it something else? I am at a lost here and right now feel so physical sick. Some please help.”

The post shows the extent to which thieves will go to access coin wallets. Ledger’s CEO (user murzika) has offered to help ‘bring the seller to justice’ through legal means.

Need for security
As values of cryptocurrencies continue to increase, the reality of security needs continues to increase. Stories of theft and hacking continue to proliferate. For individual users some additional technology may eventually be required. Vadim Onishchenko, CEO of Blockchain photo sharing system Selfllery told Cointelegraph:

"We used to ask ourselves: Where is it better to keep your money, at home in a safe or in the bank? None of these options is ever completely safe. Cryptocurrency is no different: the safety issue is very complex, because there are lots of ways to break into accounts, or to force people to give over their holdings. There needs to be a mechanism ensuring complete safety, because the current options are all lacking. A new technology is needed to protect cryptocurrency."