NEM LIFE

nem、xemに関する最新のニュースを翻訳してお届けします!

Pundi XのPOSがコロンビアの何百店舗もの店頭で配置されていきます

以下は下記記事を和訳したものです。
https://nemflash.io/pundi-pos-deployed-hundreds-colombian-shopfronts/

XのPOSがコロンビアの何百店舗もの店頭で配置されていきます
ジュリアン・2018年8月19日更新 9月6日更新

マンティコアキャピタルが世界の仮想通貨が盛り上がっている地域で1000の装置を流通させます

f:id:jijikokkoku:20190131074528p:plain

写真:8月18日にコロンビアの首都ボゴタでNEM財団により共催された交流会で、マンティコアキャピタルのLuiz(左)、Ivan(中央)とPundi XのJoaoが提携を結んだことを発表しました。


発行元: Pundi X


メデリンに本社を置くマンティコアキャピタルにより、1000個ものPundi X POS装置が6ヶ月にわたり専門家、一般小売店、接客業へ幅広く展開されていきます。

マンティコアキャピタルは2017年に設立された先導的な仮想通貨投資企業で、コロンビア内の小売業と深いつながりを持っています。

f:id:jijikokkoku:20190131074552p:plain

写真:ブラジルにある南アメリカの新本社について近年Pundi Xが発表したことに続いていきます。

Pundi XのCEOで共同創設者であるZac Cheah氏はこう述べました。「コロンビアでの仮想通貨の需要は近年急上昇しています。しかし消費者に適応し利用しやすい方法の少なさがゆえに、いっそう控えめに言われてしまう理由がありました。その解決方法の一部となるためのPundi Xの拡大の促進策は、Pundi Xの新しい最先端となる、わくわくするものでした。」

コロンビアは一貫して仮想通貨の世界の中心として位置付けされてきており、昨年OTCビットコイン取引の世界で最も速いスピードで成長しているマーケットであると位置付けされ、そして今年、Forbesによりビットコインの10の最も活発なマーケットの一つであると位置付けをされました。

マンティコアキャピタルのCEOであるIvan Correa氏、はこのように述べました。「地元の銀行や投資の困難な状況がつながった結果、コロンビアは仮想通貨利用にあたり巨大で機能的なマーケットにさせました。しかし私達が運営を初めて以来、不換通貨から仮想通貨へ素早く簡単に転換を行うための機会が欠如しているのは抑制の原因の主要なものとなっており、その他の点では、コロンビアは高い水準で熱狂的な仮想通貨のマーケットです。」

また、「XPOSは完璧な答えです。毎月何百ものデバイスを小売市場に展開していくことで、私達は次第にコロンビアの仮想通貨への適応を推し進める役割ができることを望んでいます。」と述べました。

f:id:jijikokkoku:20190131074615p:plain

南アメリカPundi Xの支配人であるJoao Victor Mendes氏は、「マンティコアキャピタルが設立した事業ネットワークは、コロンビアでのXPOSの拡大を成功に導くでしょう。仮想通貨がこの国でさらに利用しやすくなっていくのを見られるのを、楽しみにしています。」と言いました。

マンティコアキャピタルについて

マンティコアキャピタルは仮想通貨のブロクチェーン技術に基づいたICOプロジェクトと商業化への助言・投資に専念している企業です。メデリンで2017年3月につくられ、現在そこにオフィスがあります。さらなる情報をお求めの方は、こちらのサイトを御覧ください。
https://www.manticoracapital.com


・・・・
以下原文
・・・・


Manticora Capital to distribute 1,000 devices in stores across the global crypto hotspot

Luiz (left), Ivan (center) from Manticora Capital and Joao from Pundi X announced the partnership in the meetup co-organized by NEM Foundation in Bogotá, Colombia on August 18.
The Pundi X POS is set to make its debut in Colombia and South America following the signing of a distribution partnership with Colombian investment fund Manticora Capital.
First appeared on Pundi X
One thousand Pundi X POS devices will be progressively rolled out across Colombia over six months to specialist, general retailers, and hospitality businesses by Manticora Capital, which has its headquarters in Medellin.
Established in 2017, Manticora Capital is Colombia’s leading cryptocurrency investment house and has deep connections within Colombian retail.

This deal follows Pundi X’s recent announcement of its new South American headquarters in Brazil.
CEO and co-founder of Pundi X, Zac Cheah, said: “Demand for cryptocurrency in Colombia has been surging in recent years. But there’s reason to believe it could even be understated due to a lack of accessible options for consumer adoption; to be part of a solution that extends its rise even further is an exciting new frontier for Pundi X”.
Colombia has consistently been ranked a global centre for cryptocurrency activity and was last year ranked the world’s fastest growing market for OTC Bitcoin transactions and this year one of the world’s ten most active Bitcoin markets byForbes.
Ivan Correa, CEO of Manticora Capital said: “Difficult conditions in local banking and investment have combined to make Colombia a hugely dynamic market for cryptocurrency usage. But since we began our operations we have recognised that a lack of opportunity for making quick and easy conversions from fiat currency to cryptocurrency is the primary brake on the otherwise highly enthusiastic market for cryptocurrency in Colombia.
“The XPOS is the perfect answer. By rolling out the device to hundreds of retail outlets each month we’re hoping to play a role in progressively furthering the adoption of cryptocurrencies in Colombia.”

Joao Victor Mendes, the manager for Pundi X South America, said: “Manticora Capital’s established business network will make XPOS a successful rollout in Colombia. We look forward to seeing cryptocurrencies become more accessible in the country.”
About Manticora Capital
Manticora Capital is a company dedicated to advising and investing in ICO projects based on blockchain technology and commercialization of cryptocurrencies. It was created in March of 2017 in the city of Medellín, where it currently has its offices. For more information, visit https://www.manticoracapital.com