NEM LIFE

nem、xemに関する最新のニュースを翻訳してお届けします!

NEM マレーシア、aACTとペナン市にブロックチェーン拠点を設立

本記事は以下を和訳したものです。
https://nemflash.io/nem-malaysia-establishes-blockchain-hub-penang-acat/

NEM マレーシア、aACTとペナン市にブロックチェーン拠点を設立

ジュリアン:2018年10月16日・2018年10月15日更新

f:id:jijikokkoku:20190109075300p:plain

NEM マレーシアは この度ACATの管理者であるアユア・ビナ社(Ayuh Bina Sdn. Bhd. )との間で最新の覚書を 締結し、NEM ブロックチェーンの拠点をaCAT(@CATともいう) に設立するためのペナン州との合意に向け、一歩前進しました。

覚書はNEM東南アジアのプロジェクトマネージャーであるランス・チェーン(Lance Cheang) 氏とアユア・ビナ社(Ayuh Bina Sdn. Bhd.) のマネージングディレクターであるホゥイ・チャン(Howie Chang)氏との間で締結され、aCATがNEMマレーシアにNEM ブロックチェーンの拠点スペースを提供、NEMマレーシアがブロックチェーンのノウハウをaCAT内の出店共同事業者とその提携事業者に提供することを確認しました。

f:id:jijikokkoku:20190109075322p:plain

右から:覚書にサインする ホゥイ・チャン氏(アユア・ビナ社マネージングディレクター),ランス・チェーン氏(NEM 東南アジア;プロジェクトマネージャー)
aCATはペナンの新規起業家やクリエーター、コンピューター技術者が集うコミュニティー。共同作業スペースをはじめ、メンターシップや起業支援、ワークショップ、イベント、ネットワーキング、さらには企業イノベーションラボなども提供している。

「ブロックチェーンの可能性は絶大で、従来型の業界に新風を吹き込むだろう。aCATペナンは、NEMとの提携にワクワクが止まらない。我々は彼らのテクノロジーを通して多くの知識を得、イノベーションに向けてますます躍進していくだろう。」
アユア・ビナ社 マネージングディレクター;ホゥイ・チャン

NEMマレーシアとaCAT間で締結された覚書は、先に述べたNEMマレーシアがaCATに提供する ブロックチェーンのノウハウだけにとどまりません。以下に紹介します。

1. NEM マレーシアは、ペナンのテクノロジーコミュニティーのためのハッカソンをアユア・ビナ社と共同開催する。
2. NEM マレーシアは、アユア・ビナ社のブロックチェーン・ビジネススタディーグループをその高い専門知識と応用力で支援する。
3. NEMマレーシアはaCATの必要に応じて、メインネットおよびテストネットのインフラ構築を 支援する。
4. ACTAとNEMブロックチェーン・センター両社に籍を置くものは、それぞれの施設へのアクセスを許可する。

NEM ブロックチェーンの拠点をペナンに置くことにより、NEMは今後マレーシアの北部州への地盤を固めたことになります。これを機に、ブロックチェーン新規実装支援にますます拍車がかかることが期待できるでしょう。

「NEMのノウハウをペナンに提供できることにエキサイトしています。aCATとの提携により、我々のブロックチェーン・スタートアップ事業がマレーシア北部州のテクノロジー分野に浸透することを期待しています。」 
NEM 東南アジア プロジェクトディレクター: ランス・チェーン

@CATについて

aCATペナンはペナンの新規起業家やクリエーター、コンピューター技術者が集う、付加価値のあるコミュニティー。また共同作業スペースを保持し、メンターシップや起業支援、その他ワークショップ、イベント、ネットワーキング、さらには企業イノベーションラボなども提供。

ペナン市ジョージタウンの中心部に所在するaCATは継続維持可能なテクノロジー業界起業エコシステムを作るべく挑戦を続ける企業に対し全面的な支援を行うものである。aCATはインヴェスト・ペナン事業の一環としてペナン州政府の支援を受け、「コミュニティーのためのコミュニティー」が運営。

ウェブサイト: https://acatpenang.com/
フェイスブック: https://www.facebook.com/pg/acatpenang
リンクトイン: https://www.linkedin.com/company/acatpenang/
インスタグラム: https://www.instagram.com/acatpenang/

NEM ブロックチェーン・プラットフォームについて
NEMは2015年3月に設立された、非従来型企業向けブロックチェーンプラットフォーム(仮想通貨取引管理ソフトウェア)。NEMはブロックチェーンにおける業界屈指の主要機能を保持。以下例:multisignature account contrats(相互署名アカウント契約書) 、Customizable assets(カスタマイズ可能な資産)、Naming System(ネーミングシステム)、Encrypted messaging(メッセージの暗号化)、Eigentrust++ reputation system( Eigentrustの評価システム)、レガシーシステム利用の企業は「plug ‘n play (プラグ・アンド・プレイ)」利用によりNEMプラットフォームが使用可。

NEM .iO ファンデーション社について
NEM. iO ファンデーション社はシンガポールにて企業登録、グローバルに業務展開。NEMブロックチェーンテクノロジーを世界的に促進するために設立された。豊富な資金力を有し、暗号通貨業界においてブロックチェーンテクノロジー事業での様々な成功を収めている。

ウェブサイト: https://nem.io
ツィッター: https://twitter.com/nemofficial
リンクトイン: https://www.linkedin.com/company/nem-io-foundation/
フェイスブック: https://www.facebook.com/ournem
テレグラム: https://t.me/nemred
レディット: https://www.reddit.com/r/nem

・・・・
以下原文
・・・・

NEM Malaysia establishes its Blockchain Hub in Penang with aCAT
BY JULIAN · PUBLISHED OCTOBER 16, 2018 · UPDATED OCTOBER 15, 2018

NEM Malaysia is making headway in the state of Penang by recently establishing a NEM Blockchain Hub at aCAT (also known as @CAT) in the latest Memorandum of Understanding (MoU) signed between NEM Malaysia and the administrators of ACAT, Ayuh Bina Sdn. Bhd.
The MoU was signed between Lance Cheang, NEM Southeast Asia’s Project Director and Howie Chang, Ayuh Bina Sdn. Bhd.’s Managing Director and will see aCAT provide a space for NEM Malaysia in its centre for the NEM Blockchain Hub and NEM Malaysia providing blockchain knowledge and support to the co-working tenants in aCAT and its affiliates.
From right: Howie Chang, Ayuh Bina Sdn. Bhd Managing Director and Lance Cheang, NEM Southeast Asia Project Director after the signing of the MoU
aCAT is a community of startup entrepreneurs, creatives and techies in Penang that also has a collaborative co-working space and offers mentorship, incubation, workshops, events, networking and corporate innovation labs.
“The possibilities of the blockchain are enormous and industries can and will be disrupted by it. aCAT Penang is excited to be partnering with NEM as we learn and drive forward innovation through this technology.”
Howie Chang, Ayuh Bina Sdn Bhd Managing Director
Aside from NEM Malaysia providing blockchain knowledge and support to co-working tenants in aCAT and its affiliates, there is more to the MoU between NEM Malaysia and aCAT. These includes:
1. NEM Malaysia jointly organising hackathons with Ayuh Bina for the Penang technology community.
2. NEM Malaysia assisting and facilitating the Ayuh Bina Blockchain Business Study Group with application knowledge and expertise.
3. NEM Malaysia facilitating any Mainnet and Testnet infrastructure or environment for aCAT if needed.
4. ACAT and NEM Blockchain Centre co-workers are allowed access to each other’s facilities.
With the establishment of the NEM Blockchain Hub in Penang, NEM has now established a foothold in the northern states of Malaysia. With this, there is hope that it will be able to spur the growth of blockchain startups in the region.
I’m excited to bring NEM to Penang. With our partnership with aCAT, we hope to further spur blockchain startups growth in the tech scene for the northern states of Malaysia.
Lance Cheang, NEM Southeast Asia Project Director
________________________________________
About @CAT
@CAT Penang is a community of startup entrepreneurs, creatives and techies in Penang and beyond. They are also collaborative co-working space and offers mentorship, incubation, workshops, events, networking and corporate innovation labs.
Located at the heart of George Town, Penang, aCAT aspire to help businesses transcend success toward building a sustainable tech startup ecosystem in Penang. aCAT is supported by the Penang State Government via Invest Penang and run by the community for the community.
Website: https://acatpenang.com/
Facebook: https://www.facebook.com/pg/acatpenang
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/acatpenang/
Instagram: https://www.instagram.com/acatpenang/
________________________________________
ABOUT THE NEM BLOCKCHAIN PLATFORM
NEM is an out-of-the-box enterprise-grade blockchain platform launched in March 2015. NEM has industry leading blockchain features which include multisignature account contracts, customizable assets, a naming system, encrypted messaging, and an Eigentrust++ reputation system. Companies with legacy systems can “plug ‘n play” with NEM.
ABOUT THE NEM.io FOUNDATION LTD
NEM.io Foundation is registered in Singapore and is operating globally. It was launched to promote NEM’s blockchain technology worldwide. It is one of the most well-funded and successful blockchain technology projects in the cryptocurrency industry.
Website: https://nem.io
Twitter: https://twitter.com/nemofficial
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/nem-io-foundation/
Facebook: https://www.facebook.com/ournem
Telegram: https://t.me/nemred
Reddit: https://www.reddit.com/r/nem