NEM LIFE

nem、xemに関する最新のニュースを翻訳してお届けします!

CEBIT ASEAN 2018でのNEM

本記事は以下を和訳したものです。
https://nemflash.io/nem-cebit-asean-2018

CEBIT ASEAN 2018でのNEM

ジュリアン・ 2018年11月14日

NEMは、タイのバンコクで開催されたCEBIT ASEAN 2018に参加する特権を得ました

f:id:jijikokkoku:20181230212853p:plain

CEBITは、世界で最も代表的な科学技術博覧会の1つであり、近年では、ドイツのルーツの範囲を超えて世界の他の地域へと拡大しています。この会議がCEBIT ASEAN2018東南アジア地域で開催されるのは初めてでNEMはその一員となることを嬉しく思います。11月18日から20日までタイのバンコクで開催されました。NEMはこの会議の出展者の一つであり、NEMタイのリーダーLaura Takenakaが率いる女性チームが参加しました。展示ブースを介して会議の来場者と交流する他、NEMは多くのビジネスマッチングイベントに協力しました。

f:id:jijikokkoku:20181230212917p:plain

NEMのテクニカルトレーナーであるIvy Fungが、CeBITテクニカルセミナーでNEMについて発表しました。それだけではなく、彼は会議中に開催されたテクニカルセミナーセッションでNEMプラットフォームに関するプレゼンテーションを開催し、約150人から200人の参加者が集まりました。

「ASEAN地域で最初のCEBITに参加し、ヨーロッパ以外で初めて参加したことは大きな名誉と特権です。私たちが参加している唯一のブロックチェーンプラットフォーム企業であり、唯一の女性チームであるという事実は、私たちの認知度を計り知れないほど引き上げました。私たちはCEBIT ASEAN 2018で私たちがしてきたすべての貴重な交流が前進することを楽しみにしています。

  • NEM Thailandのリーダーでチーフ代表の Laura Takenaka,

会議中のNEMの積極的な参加により、新しいパートナーシップのための有望な見込み客が得られました。将来の発表をご期待ください。

f:id:jijikokkoku:20181230212956p:plain

・・・
以下原文
・・・

NEM at CEBIT ASEAN 2018
BY JULIAN · NOVEMBER 14, 2018
NEM recently had the privilege to be part of CEBIT ASEAN 2018 held in Bangkok, Thailand


CEBIT has been one of the most representative tech expos held in the world and in recent years, it has expanded beyond the confines of its German roots to the rest of the world. This year was the first time the conference made its way to the Southeast Asian region with CEBIT ASEAN 2018 and NEM was privileged to be part of it.
Held in Bangkok, Thailand from 18 to 20 November, NEM was one of the exhibitors at the conference and had an all-female team running the show, with NEM Thailand Country Head, Laura Takenaka taking point. Aside from engaging with conference goers via the exhibition booth, NEM also cooperated in the many business matching events held.


Ivy Fung, NEM Technical Trainer giving a presentation about NEM at the CeBIT Technical Seminar session
That’s not all, Ivy Fung, Technical Trainer from NEM also gave a presentation on the NEM platform at a Technical Seminar session held during the conference to a crowd of around 150 to 200 attendees.
“Being a part of the first CEBIT in the ASEAN region and the first outside of Europe is a great honour and privilege. The fact that we were the only blockchain platform company in attendance and the only all female team raised our profile immeasurably. We look forward to moving forward on all the valuable contacts we’ve made at CEBIT ASEAN 2018”
— Laura Takenaka, NEM Thailand Country Lead and Chief Representative.
With NEM’s active participation during the conference, several promising leads for new partnerships were obtained so stay tuned for more announcements regarding them in the future.