NEM LIFE

nem、xemに関する最新のニュースを翻訳してお届けします!

LuxTagコインオファーリング

以下は下記文章を和訳したものです。
https://nemflash.io/luxtag-coin-offering/

LuxTagコインオファーリング
ジュリアン 2019年1月8日

f:id:jijikokkoku:20190110151321p:plain

LuxTagが自身のコインを発表します!

いえ…ICOコインではなく、実在する1組のコインです。

あなたは独占的なLuxTagのシルバーと銅のコインを持つ初めての人になりたいですか?
そうであればデザインを手伝いましょう。

私たちはオリジナルのデザインをコミュニティーに依頼します。
ベストなコンセプトを閃いた作者はLuxTagのシルバーか銅のコインの一つをもらえます。

2019年2月7日までに下記に記載している利用規約に沿ってこの形式のスレッドにデザインを提出してください。
選ばれた人はLuxTagのTwitterアカウント (@luxtag_official)を通じて発表され、このスレッドは提出期限後10日以内に閉じます。

これらはインスピレーションがわくように示したコインの裏面の参考デザインです。

f:id:jijikokkoku:20190110151341p:plain

今すぐに表面のデザインを手伝いましょう!

コインはLuxTagのロゴが含まれている必要があり、シルバーのコインには「10XEM」、銅のコインには「1XEM」がデザインの中に含まれている必要があります。ほかの点は任せます。

私たちの配信チャンネル、https://t.me/LuxTag_Official.にぜひ参加してください。

利用規約

1、主催のLuxtag Sdn.Bhd. 1239045-Xは3階に登録されている会社で住所はWisma Suria, Jalan Teknokrat 6, Cyberjaya, 63000 Cyberjaya, Selangorです。

2、このコンペは18歳以上の世界中からの人々が参加します。(18歳の参加者は保護者もしくは家庭教師が許可する必要があります)しかし。LuxTagの従業員やその近しい関係者、またこの機関に関わる人やコンペを審査する人を除きます。

3、参加費は必要がなく、またこのコンペに参加するために何かを購入する必要はありません。

4、コンペに参加することで、参加者はこれらの利用規約に同意したとみなします。

5、一人1回限りの応募です。同一人物による複数の応募は失格となります。

6、もし1つ以上の提案をしたい場合は、古い提案を消去し、新しい提案で応募することが出来ます。

7、提案されたデザインは丸い形でなければならず、おおよそ直径が39mmで1.5mmの縁があり、余裕をもって36mmのスペースである1オンスのシルバーコインと1オンスの銅コインにデザインされなければなりません。

8、デザインは高画質の形式でそのフォーラムに投稿されなければなりません。aiファイルもしくは主にデザインに使われるファイルの使用を進めます。

9、提案はLuxTagコインの表面である必要があります。コインはシルバーと銅の両方が作成されます。裏面のデザインはQRコードとプライベートキーがそこに記されています。裏面のデザインはLuxTag.によって決められます。

10、2019年1月6日以降に登録されたフォーラムユーザーは多重アカウントではないことを示す補助的な証明が必要です。もし新しいフォーラムのユーザーであるのならば、テレグラムにてMaria Franco @maryfrancoもしくは Ahnaf Kamal @ahnafkamalに連絡を取ってください、私たちのコミュニティーに参加していただきありがとうございます。

11、応募締切日は2019年2月7日、標準時間(GMT)23:59:00です。その日以降はどんな応募も受け付けません。

12、参加にあたって、どのような理由でも責任持ちません。

13、コンペのルールと応募方法は以下の通りです。

13.1、主催は断る権利とコンペを是正する権利を有しています。そして災害や戦争、武力抗争、天災、準拠法や法令の予期される不履行、その他の主催者の手の届かない範囲でのいかなる出来事などの事前通告のない取引条件をする権利を有しています。

13.2主催者は第三者によって応募者に伝えられた不確かな賞品の詳細に対しての責任を持ちません。

14、賞品は以下の通りです。

14.1、賞品は先述したとおり賞金ではなく、別のものが授与されます。賞品は譲渡不可です。

15、勝者はどこにも属さない審判員もしくはLuxTagによって指名された審査員によって選ばれます。

16、勝者は応募期間が終わった10日以内にフォーラムのメールを通して発表されます。もし勝者が連絡が取れなかったり、また連絡を受け取ってから14日以内に賞品を受け取らない場合は、私たちは勝者からの賞品を取りやめ、代わりの勝者に与えます。
主催者は賞品がいつどこで手に入れられるのか、もしくは発送されるのかを通知します。

17、コンペでの全ての事における主催者の判断は最終判断であり、いかなる妨害も受けません。

18、コンペと利用規約はマレーシアの方に管理され、他の議論はマレーシア裁判の専属管轄権の許可が必要となります。

19、勝者は公共のものへの彼らの名前とデザインの使用を応募と同時に認めたものとします。勝者や、他の応募者に関わる個人情報はマレーシアの情報保護法に基づいてのみ使用されます。また応募者の許可なしで第三者に公表されることはありません。

20、勝者の名前は応募期限終了後10日以内にTwitter (@luxtag_official 6)で発表され、そして勝者にNEMフォーラムのメールによって発表されます。

21、コンペへの応募はこれらの利用規約への同意とみなされます。

22、コンペは決してFacebook, Twitterまた他のソーシャルネットワークに支持されたり、金銭的な提供はされません。あなたはあなた自身の情報をLuxtag Sdn.Bhdに提供します。そしてNEMはほかの団体に提供することはありません。提供された情報はhttps://luxtag.io/privacy-policy/に記載されている保護ポリシーに従うことによって提供されます。


・・・・
以下原文
・・・・


LuxTag Coin Offering
by Julian · January 8, 2019
First appeared on the NEM forums
LuxTag is releasing its own coin! No…. not an ICO coin, a set of real physical coins.
Do you want to be the first one to own an exclusive LuxTag silver and copper coin? Then help us to design it.
We are asking the community to come up with original design submissions.
The authors with the best concepts will win one of the LuxTag silver and copper coins!
Submit your designs by February 7th, 2019 in this forum thread according to the terms and conditions below.
The winners will be announced via the LuxTag Twitter account (@luxtag_official) and this forum thread within 10 days of the submissions closing.
Here are reference designs for the back of the coin to get you inspired:
Now help us design the front!
The coins should have the LuxTag logo included and the silver coin should also include the amount “10 XEM” and the copper coin should include the amount “1 XEM” in the design. The rest is up to you.
Please join our Telegram channel too https://t.me/LuxTag_Official.
Terms and Conditions
1.The promoter is: Luxtag Sdn.Bhd. 1239045-X, whose registered office is at Level 3, Wisma Suria, Jalan Teknokrat 6, Cyberjaya, 63000 Cyberjaya, Selangor.
2.The competition is open to residents from all countries aged 18 years or over (if the applicant is under 18, one of the parents or tutors need to give consent) except employees of LuxTag and their close relatives or anyone otherwise connected with the organization or judging of the competition.
3.There is no entry fee and no purchase necessary to enter this competition.
4.By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.
5.Only one entry will be accepted per person. Multiple entries from the same person will be disqualified.
6.If a person wants to make more than one submission, they shall delete their old submission and upload a new one.
7.Designs submitted should be round and designed for a 1-ounce silver coin and/or 1-ounce copper coin, approximately ~39mm in diameter, with a 1.5mm border, yielding about 36mm of usable space.
8.Designs should be attached to the forum post in high-quality format. We suggest an .ai file or other commonly used design file type.
9.Submissions should include a front design for a LuxTag coin. Coins will be produced in both silver and copper. The backside design will contain a QR code and private key burned into it. The backside design will be handled by LuxTag.
10.Forum users created after January 6th, 2019 will need secondary verification to prove they are not a sock puppet. Please contact Maria Franco @maryfranco or Ahnaf Kamal @ahnafkamal on Telegram if you are a new forum user. And thank you for joining our community!
11.Closing date for the entry will be February 7th, 2019, GMT 23:59:00. After this date, the no further entries to the competition will be permitted.
12.No responsibility can be accepted for entries not received for whatever reason.
13.The rules of the competition and how to enter are as follows:
13.1. The promoter reserves the right to cancel or amend the competition and these terms and conditions without notice in the event of a catastrophe, war, civil or military disturbance, act of God or any actual or anticipated breach of any applicable law or regulation or any other event outside of the promoter’s control. Any changes to the competition will be notified to entrants as soon as possible by the promoter via this forum thread.
13.2. The promoter is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition.
14.The prize is as follows:
14.1. The prize is as stated and no cash or other alternatives will be offered. The prizes are not transferable.
15.Winner(s) will be chosen: by an independent adjudicator or panel of judges appointed by the LuxTag.
16.The winner will be notified via forum email within 10 days of the closing date. If the winner cannot be contacted or does not claim the prize within 14 days of notification, we reserve the right to withdraw the prize from the winner and pick a replacement winner.
The promoter will notify the winners when and where the prize can be collected and/or is shipped.
17.The promoter’s decision in respect of all matters to do with the competition will be final and no correspondence will be entered into.
18.The competition and these terms and conditions will be governed by Malaysian law and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.
19.The winner agrees to the use of his/her name and image in any publicity material, as well as their entry. Any personal data relating to the winner or any other entrants will be used solely in accordance with current Malaysian data protection legislation and will not be disclosed to a third party without the entrant’s prior consent.
20.The winner’s name will be announced within 10 days after closing date on Twitter (@luxtag_official 6) and by emailing the winner on the NEM forum.
21.Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions.
22.This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Twitter or any other Social Network. You are providing your information to Luxtag Sdn.Bhd. and NEM and not to any other party. The information provided will be used in conjunction with the following Privacy Policy found at https://luxtag.io/privacy-policy/