以下の記事はhttps://www.huobi.pro/ja-jp/notice_detail/?id=871を翻訳したものです。
・・・
Huobi Pro、1月15日にNEM（XEM）の取り扱いを開始
親愛なるユーザー様
NEM（XEM）は2018年1月15日（GMT + 8）にHuobi Proで取引が開始されます。入金は2018年1月15日14:30（GMT + 8）からできます。 XEM / BTCの取引は2018年1月16日14:00（GMT + 8）から利用可能になります。出金は2018年1月17日14:30（GMT + 8）から出来ます。
【ビッグXEMボーナスがもらえる簡単なクイズ！】
1月15日14：30〜1月18日14時30分（GMT + 8）において、XEMクイズ（10問）でユーザーの得点が80ポイント以上と確認された方で、かつ取引高（買い+売り）が上位10000にランクインしている方には以下のような報酬が与えられます。
TOP100：20XEM（200元の価値）
TOP101-TOP500：10XEM（100元の価値）
TOP501-TOP10000：5XEM（50元の価値）
3営業日以内に報酬が授与されます。こちらから参加することができます！ https://www.wenjuan.in/s/2YnAjm/
NEM（XEM）とは何なのか？こちらをクリックしてください：https://www.huobipro.com/en-us/assetintro/#xem
リスクについての念押し：
巨額の価格変動が起こるために、デジタル資産への投資というのは高いリスクを伴います。投資する前に、デジタル資産への投資のすべてのリスクを十分に理解し、投資判断を慎重に行ってください。
Huobi.pro-Official（電報グループ）：https://t.me/huobiproofficial
Huobi Proで取引をお楽しみください！
Huobi Pro
2018年1月15日
・・・
以下原文
・・・
Huobi Pro launches NEM(XEM) on January 15
Dear users,
NEM(XEM) will be launched on Huobi Pro on January 15, 2018 (GMT+8). Deposits will be available from 14:30, January 15, 2018 (GMT+8). XEM/BTC trading will be available from 14:00, January 16, 2018 (GMT+8). Withdrawals will be available from 14:30, January 17, 2018 (GMT+8).
【Quick Quiz for Big XEM Bonus!】
From 14:30, Jan 15 to 14:30 Jan 18,（GMT+8），verified users score no less than 80 points in XEM Quiz (ten questions), whose trading volumes during the promotion (buying + selling) rank top 10000 will be rewarded as follows.
TOP100: 20XEM（Worth of 200 RMB）
TOP101-TOP500: 10XEM（Worth of 100 RMB）
TOP501-TOP10000: 5XEM（Worth of 50 RMB）
Rewards will be given within the next 3 working days. Lets's Get Started! https://www.wenjuan.in/s/2YnAjm/
What is NEM(XEM)? Click here: https://www.huobipro.com/en-us/assetintro/#xem
Risk Reminder:
Investing in digital assets comes with high risks due to huge price fluctuations. Before investing, please have a full understanding of all the risks of investing in digital assets and be prudent of your own investment decisions.
Huobi.pro-Official (Telegram Group): https://t.me/huobiproofficial
Enjoy your trading on Huobi Pro!
Huobi Pro
January 15, 2018